人気ブログランキング |
ブログトップ

ワンだ~ランド

wandaland.exblog.jp

なにげない出来事を薄く薄くのばしていく金箔職人ワンだの世界

2005年 03月 25日 ( 1 )

悦子さんがお姉さんから頼まれたグッチのお財布を捜して
いる間、私はランドマークから道1本隔てたエルメスに行き、
差我弁なまりの流暢な英語で店員さんに尋ねた。

 「ちと物をお尋ね申す。
  〇〇のお財布はありますかいのう?
  できれば赤がよかですばってん。」

 「あん? なんだって? サイフ?」

「何バカな事言ってんの? ないよそんなもん、ふんっ。
 知ったか振りしてわけの分かんない商品名を
 言うんじゃないわよっ。けっ。」と言わんばかりに、
彼女は思いっきり眉間にシワを寄せ、私の方に
向き直った。

やや? ややや?
商品名も「お財布」という単語も間違ってはいないはずだ。
やはり得意な方のクィーンズ・イングリッシュを
使うべきだったのだろうか。

その後テキサスなまりのロシア語や、トルコ仕込みの
フランス語や、広東語なまりの関西弁などを縦横無尽に
駆使して店員さんに食い下がった結果、
「ああ、あれね!」という顔になり、やっと幾つかの
商品をショーケースの下からごそごそと出してくれた。

そうこうしているうちに、ランドマークからあとの4人が
私に追いついて来た。
そして佳苗さんから指摘されて店内の鏡を覗き込むと、
唇の端から思いっきり口紅がはみ出していた。
こんな顔で店員さんと至近距離で話していたのか。
  ちょっと  て  れ  る。  うふん。
by wanda_land | 2005-03-25 22:53 | ワンだ日記